讲座题目：

       翻越山丘，山东、四川佛教石经的调查与研究（公元6-8世纪）

　　Climbing Mountains in Shandong and Sichuan to study and Record Buddhist Texts (6th-8th century AD)

　　主讲嘉宾：

       雷德侯（Prof. Dr. Lothar Ledderose）

　　学术主持：

       孙华教授

　　讲座时间：

       2016年9月23日下午1:00-3:00

　　讲座地点：

       北京大学考古文博学院A座101

　　在德国海德堡科学院（the Academy in Heidelberg）基金的支持下，雷德侯（Lothar Ledderose）教授及其团队，与中国的学术机构展开了关于佛教石经的合作项目。在过往的十年中，合作团队对山东和四川刻凿于深山幽谷、洞窟崖壁、石碑石板之上的早期佛教石经（公元6-9世纪）进行了调查与记录。这一过程包括详细地田野测量和碑文记录，以及随后的著录、分析和出版。这些重要的碑刻以往很少被关注，并且从未出版过正式而全面的报告。这些石经不仅揭示了佛教中所知历史形象的角色和活动，也展现了同时期丰富的书法种类。

　　翻越山丘，循环升华。汉文佛教经典从纸质书籍，到石质的刻经，再到纸质的书籍，这便是历史的螺旋性的循环。

　　雷德侯（Prof. Dr. Lothar Ledderose），德国海德堡大学东亚艺术史系教授,世界上最有影响力的汉学家和东亚艺术史学家之一。1942年7月出生于德国慕尼。1961~1969年在科隆、波恩、巴黎、台北、海德堡等地学习东亚艺术、欧洲艺术、汉学、日本学；1969年以《清代的篆刻》论文获海德堡大学哲学院东亚艺术史专业博士；1969~1971年，先后在美国普林斯顿大学（Princeton Uni-versity)、哈佛大学（Harvard University）做博士后；1971~1972年在台北故宫博物院从事翻译和研究工作； 1973~1975年任日本东京大学东亚文化研究所（Institute for Oriental Culture, Tokyo University）特约研究员；1975~1976年在德国柏林国立博物馆的东亚博物馆（Asian Art Museum, East Asian Art Collection,National Museums in Berlin)任职；1976年在德国 科隆大学（University of Cologne）任教并获得教授资格，同年被聘为海德堡大学（Heidelberg University）教授，执教于东亚艺术史系至今。其间，1976~2010 年曾任系主任（即东亚艺术史研究所所长）。1978年兼任海德堡大学哲学和历史学院院长。雷德侯教授先后担任过德国东方学会副会长、会长（German Oriental Society，1978~1996），德国汉堡国际亚洲和北非学会主席（International Congress of Asian and NorthAfrican Studies [ICANAS], Hamburg，1986)。1983~1984年被评为德国柏林学术院院士；同年，获评任德意志考古研究所通讯员（German Archaeological Institute Since）；1986年被评为海德堡科学院院士（Heidelberg Academy of Sciences and Humanities)，1996年被评为英国学术院通讯院士（British Academy）。此外，他还担任日本《东亚研究》（Scuola di Studi sull ’ Asia Orientale）、斯特哥尔摩《远东古物博物馆馆刊》（Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities）和台北《美術史研究季刊》、巴黎《亚洲艺术》（Arts Asiatiques）四家学术刊物的常任评（编）委。

　　雷德侯教授还受聘任剑桥大学（Cambridge University）荣誉教授（1992）；芝加哥大学(University of Chicago，1996）、台湾大学（1997）、东京大学(Kyoto University ，1997）的客座教授；美国洛杉矶盖蒂美术馆（Getty Research Institute，Los Angeles， 2000~2001)（访问）学者；华盛顿国家美术馆（Mellon Lecturer，National Gallery， Washington，D.C ）、堪萨斯大学（Murphy Lecturer，University of Kansas) 特约教师。2014年荣任中国故宫博物院首批特聘的四位国际学术研究顾问之一。

　　雷德侯教授在德国主持举办的展览有“紫禁城的珍宝”（Palastmuseum Peking. Schätze aus der Verbotenen Stadt，柏林，1985），“长城那方：中国第一个皇帝和他的兵马俑大军”(Jenseits der Grossen Mauer. Der erste Kaiser von China und seine Terrakotta-Armee，多特蒙德，1990），“日本和欧洲”(Japan und Europa，柏林，1993）、“中国明清绘画”(Im Schatten hoher Bäume. Malerei der Ming-und Qing Dynastien aus der Volksrepublik China，巴登-巴登、科隆、汉堡，1985）等。

　　雷德侯教授的专著有《米芾与中国书法的古典传统》（Mi Fu and the Classical Tradition of Chinese Calligraphy，普林斯顿大学，1979初版）、《兰与石——柏林东亚艺术博物馆藏中国书画》（Orchideen und Felsen: Chinesische Bilder im Museum für Ostasiatische Kunst Berlin，1998，柏林出版）、《万物》（Ten Thousand Things: Module and Mass Production in Chinese Art，普林斯顿大学，2000初版）等。其中《万物》一书于2002年荣获列文森图书奖（Joseph Levenson Book Prize）。2005年9月，因为对亚洲艺术史有突出贡献，雷德侯教授被授予国际人文学科最高奖——巴尔赞奖 (Balzan Prize)。

　　2005年以来，雷德侯教授开始重点研究中国的佛教石经，主编有《中国佛教石经》系列书籍，共四大卷、16册（中英双语）。截至于2015年初，已发表第一卷（山东省）和第一、第二卷（四川省），将来还会陆续出版陕西、北京房山等分卷。